Início
Sobre Blender Masters

Blender Masters trás a você muitos artigos e fontes de consulta sobre o blender3d, sendo um dos maiores sites em português de blender que você irá encontrar como o blender brasil ou o procedural. Há muitos modelos para Blender 3d, vídeo tutoriais, dicas, exemplos de animação, vídeos para download e muito mais.

O conteúdo aqui é disposto como um tutorial blender ou tutoriais blender. É de fácil leitura como em uma revista blender ou uma apostila blender. Toda sugestão é bem-vinda e gostaria muito que todos que puderem possam contribuir para a melhoria do site.

Aproveitem o conteúdo e boa leitura. 

 
Início da tradução do blender wiki Imprimir E-mail
Escrito por Madison Paz   
Saturday, 18 April 2009

gold-bookIniciam hoje os trabalhos de tradução do wiki oficial do Blender para o português brasileiro.

Após alguma conversa no canal #blenderdev da freenode, descobri que o wiki oficial do Blender em português do Brasil não possui atualizações importantes desde 2007.
 
Achei isso muito preocupante pois temos excelentes publicações no Brasil (vide Reinicke, Allan Brito e Cogitas) que sequer constam por lá...
 
Conversando na lista de discussão, tentei encontrar um norte de como começar a traduzir essa documentação absurdamente gigantesca do Blender (mindrones é o responsável, eu sou El_muerte ;-)): 
 

---
Hey El_muerte,

--- On Fri, 4/17/09, unholycurse < This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it > wrote:

> Well, I´d like to contribute in the translation of
> Blender´s User´s Manual to Brazilian Portuguese.
>
> I´d like to ask what pages of the Blender´s user´s
> Manual could be translated to Brazilian portuguese first.

a good thing is looking for what's already be done here
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual
and start translating what's missing.
This http://wiki.blender.org/index.php/Doc:Manual is the english reference.

Make sure you don't translate things that will be changed a lot in Blender 2.5x,
to avoid an unuseful effort :)

Regards,
Luca
 
---
 
No texto, digo basicamente que quero contribuir no wiki para tradução mas não sei por onde começar. Os dois links são: o primeiro a referência no que existe em português e o último o texto em inglês, o mais atual de todos.
 
O trabalho inicial consiste em verificar a documentação existente em inglês, comparar com a em português e traduzir, postando o resultado no wiki.
 
Como informação importante (e primeira ajuda) Adell postou no fórum procedural o seguinte:
 
---
Madison, ótima idéia, vou dar uma sugestão, crie um projeto no github para isto, onde varias pessoas podem trabalhar no mesmo arquivo sem nenhum problema de gerenciamento. 
---
 
Temos então a seguinte situação:
- Wiki oficial do blender em português do Brasil desatualizado;
- Uma possibilidade de gerenciamento no github;
- Necessidade de ter a documentação mais recente em português
 
Para dar um início ao projeto, hoje estarei atualizando o índice geral no Wiki oficial do Blender para ficar o mais semelhante possível com o inglês, traduzindo os links e deixando tudo em português.
 
Em seguida vou criar uma conta no github e começar a estudá-lo. Contudo, gostaria de pedir ajuda a quem o utiliza pois nunca o usei e não tenho idéia de como gerenciar o sistema mediawiki por ele.
 
Grande abraço e muito em breve, manual do blender totalmente em português com constantes atualizações.
Comments
Add NewSearchRSS
adell Registered | 2009-04-23 05:29:14
Madson, não é difícil não, e no próprio github tem as instruções e caso precise de alguma ajuda é so me dizer.
Loxford - Auxilio Financeiro Registered | 2009-04-27 14:39:35
Bem, neste momento não posso dispor de tempo para isto, mas estou disposto a demonstrar meu TOTAL interesse auxiliando com uma colaboração simbólica em $$.
Gostaria de saber como doar uma quantia, mesmo modesta, mas que considero que possa servir para auxilio deste site e de todos os serviços que ele presta e ainda sei que irão prestar a comunidade de usuários blender.
Parabens pela iniciativa e fico no aguardo do contato.
el_muerte - Agradecimento Super Administrator | 2009-04-29 05:57:25
Loxford,

Obrigado pelo apoio! Todo o auxílio é muito bem-vindo e fico muito agradecido com a sua ajuda.

Entre em contato comigo pelo e-mail do site mdapaz (em) blendermasters (ponto) com que podemos falar melhor sobre como ajudar a equipe do site.

Disponibilizei um link (no alto a direita) para doações pelo hosting de hospedagem. Esta é uma forma de nos ajudar a manter os custos com a hospedagem do site.

E mais uma vez, muito obrigado!
Only registered users can write comments!
 
< Anter.
Donate towards my web hosting bill!
Login





Perdeu a senha?
Você sabia?
Convertendo NURBS para Meshes
Você pode facilmente converter uma forma NURBS para Mesh pressionando Alt + C e escolhendo Convert to Mesh.