Uma atualização pesada na seção de materiais está prevista no wiki (primeiramente na versão em inglês) passando por edições e mudanças de conteúdo grandes.

Na lista de discussão do desenvolvimento de documentação, Spectre-y informou o seguinte:

=== 

Estou quase começando uma edição / atualização na seção de materiais do manual, começando em http://wiki.blender.org/index.php/Doc:Manual/Materials e continuando até http://wiki.blender.org/index.php/Doc:Manual/Materials/Halos .

Esta passada de revisão incluirá edição de texto pesada, reescrita onde necessário, e substituição de várias imagens de exemplo (especialmente os exemplos de sombreamento). O trabalho será completado no dia 2 de Maio, neste sábado.

Cheers!
~Chris J. Randolph (Spectre-7)

===

As atualizações no manual principal (inglês) sempre são importantes pois são o conteúdo mais atual disponível na documentação do Blender. Temos que ter um pouco de paciência pois, como disse mindrones, foram ajustadas em torno de 3500 páginas e ainda faltam umas 1080, então, por favor, um pouco de paciência.

Nesta atualização poderemos conferir a documentação mais atual referente a materiais no Blender. Em breve disponibilizaremos a versão em português no próprio wiki oficial.