Encontrei esta figura de exemplo mostrando pêlos feitos com o novo sistema de partículas do Blender 2.46... Isso realmente me assustou. Assim, vou escrever um bom tutorial e postá-lo aqui para abordar este novo (e apavorante) recurso do Blender.

A discussão completa pode ser encontrada neste tópico do fórum blender artists.