Home
About Blender Masters
Blender Masters brings to you lots of blender reviews and resources for blender3d. Blender 3d models, blender video tutorials, animation blender tips, tutorial blender sections and more. Enjoy the site and all suggestions are welcome.
 
Documentação Blender Wiki Brasil - Informativo #1 Print E-mail
Written by Madison Paz   
Monday, 27 April 2009

Este é o primeiro informativo sobre o andamento das traduções do Blender Wiki em português do Brasil. Uma vez por semana vou postar aqui no site o andamento das traduções, assim como novidades trazidas da equipe de documentação do Blender.

A tradução iniciou semana passada, com forte força no trabalho do greylica na tradução do Manual do Usuário. Por favor, tenham em mente que mesmo a documentação em inglês possui coisas antigas (tem páginas do manual original que estão para a versão 2.36 do blender...). Claro que conforme esses itens mais antigos aparecem, atualizamos, corrigimos, sugerimos, tudo dentro do possível.
Se alguém quiser colaborar, entre em contato para obter mais detalhes de como contribuir na tradução.
Vamos aos progressos dessa semana:

Documentação do Usuário: 25%

O trabalho pesado de tradução do greylica nas páginas do usuário está em andamento. O índice está organizado e as páginas iniciais do manual já estão em processo de revisão, algumas concluídas.

Em andamento.

Documentação do Desenvolvedor: 25%

Esta seção não possui nenhum tópico traduzido ainda. A prioridade será da documentação do usuário e GE, por hora =)

Em andamento.

Documentação do Escritor Blender Wiki: 25%

Esta seção é a mais "tranquila" e possui documentação para os autores de páginas no wiki e mantenedores do projeto, ou ainda para quem quiser contribuir.

Em andamento.

Algumas das páginas traduzidas durante a semana

http://wiki.blender.org/index.php/BR/Main_Page

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Introduction

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Interface

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Interface/Keyboard_and_Mouse

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Game_Engine

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Tutorials

http://wiki.blender.org/index.php/Meta:BR/Guides/Style_Guide

http://wiki.blender.org/index.php/Meta:BR/Guides/Templates

http://wiki.blender.org/index.php/Meta:BR/Guides/Blender_Wiki

http://wiki.blender.org/index.php/Meta:BR/Guides/I18n

Considerações finais

A tradução está sendo um trabalho levado a sério e muito, muito árduo. Acredito levar algum tempo mas nem tanto assim (talvez uns 2 meses no máximo).

No próximo informativo explicarei como funciona o esquema das URL´s no wiki (se notaram, todas são em inglês com a sigla BR no começo).

Sucesso blendeiros,

Madison Paz

 

Comments
Add NewSearchRSS
Only registered users can write comments!
 
< Prev   Next >
[ Back ]
Donate towards my web hosting bill!
Login





Lost Password?
Did you know?
Hotkeys much used

Some of the commands more used in modelling are Scale, Rotate e Grab.

It's very useful to know their hotkeys because use only the mouse spend much more time.

To use them, press TAB and change to Object Mode, right-click on the object and you will see it get pink.

Press on the keyboard: S to Scale, R to Rotate or G to Grab.

After, it's only move the mouse to modify the object.